Multi-tech-systems MVP400 Manuel d'utilisateur

Standalone Voice/IP GatewayModel MVP400 and MVP800H.323 ModeQuick Start Guide

MultiVOIP Quick Start Guide105. If you are connecting a station device (analog telephone,fax machine, or Key Telephone System (KTS)) to yourMultiVOIP,

11CablingE&M Jumper Block Positioning ProcedureA jumper block exists for each voice/fax channel. The jumperblock is to the right of each set of ch

MultiVOIP Quick Start Guide12Installing Your MultiVOIP 400/800The following installation procedures do not provide everyscreen or option in the proce

13Installing the SoftwareIf the Multi-Tech Installation CD window does not displayautomatically, click My Computer, then right click the CDROM drive

MultiVOIP Quick Start Guide145. The Choose Destination Location dialog box displays.Follow the on-screen instructions.You can either choose the Destin

15Installing the Software7. The MultiVOIP 800 Setup dialog box displays. This dialogbox enables you to select the COM port of your PC that isconnecte

MultiVOIP Quick Start Guide169. The following message displays:Click Yes to continue.10. The following message displays: Click Yes to continue.

17Configuring the MultiVOIPConfiguring Your MultiVOIP 400/800The following steps provide instructions for configuring yourMultiVOIP 400/800. The conf

MultiVOIP Quick Start Guide1813. The Channel Setup dialog box displays. The four tabs inthis dialog box define the channel interface, voice/faxparamet

19Configuring the MultiVOIP14. The Interface group defaults to FXS (Loop Start). Selectthe interface option that corresponds to the interface typebe

Quick Start Guide82088202 Revision CMultiVOIP400 (Model MVP400) andMultiVOIP800 (Model MVP800)This publication may not be reproduced, in whole or in p

MultiVOIP Quick Start Guide20For FXO-to-FXO communications, you can enable aspecific type of FXO Disconnect; Current Loss, ToneDetection, or Silence D

21Configuring the MultiVOIP16. The Voice/Fax tab displays the parameters for the voicegain, DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) gain, voicecoder, faxing

MultiVOIP Quick Start Guide22Note: The DTMF gain should be changed only with theassistance of Multi-Tech Technical Support.18. To change the voice cod

23Configuring the MultiVOIPwill not transmit voice packets when silence is detected,thereby reducing the amount of network bandwidth that isbeing use

MultiVOIP Quick Start Guide24If you want to dedicate a local voice/fax channel to aremote voice/fax channel (so you will not have to dial theremote ch

25Configuring the MultiVOIPDynamic Jitter Buffer. The Jitter Buffer allows theMultiVOIP 400/800 to wait for delayed voice packets byautomatically adj

MultiVOIP Quick Start Guide2625. To change the Tone Pairs on the Regional tab, select yourcountry or region from the Country/Region list.Note: If your

27Configuring the MultiVOIP26. The Phone Directory Database dialog box displays withthe Proprietary PhoneBook option selected and nophone numbers ent

MultiVOIP Quick Start Guide28Registering with a Gatekeeper Phone DirectoryThis section describes how to register H.323 endpointswith the Gatekeeper.

29Configuring the MultiVOIP3. Enter the Gatekeeper IP Address in the IP Address box ofthe RAS Parameters group.4. Accept the default Port Number 1719

iiiContentsIntroduction ... 4Related Documentation ...

MultiVOIP Quick Start Guide3010. Enter the Port IP Address of the MultiVOIP you arecurrently configuring in the IP Address box.11. Click OK when you a

31Configuring the MultiVOIP15. Enter the Voice Channel number corresponding to thephone number entered.16. Enter a description in the H.323 ID box to

MultiVOIP Quick Start Guide3219. Repeat this process for all channels and then click OK inthe Phone Directory Database dialog box.Note: When entering

33Configuring the MultiVOIP23. Check to ensure that the BTG LED on the MultiVOIP 400/800 is Off after the download is complete. This may takeseveral

MultiVOIP Quick Start Guide34Building a Proprietary Phonebook DirectoryTo build your proprietary MultiVOIP 400/800 PhoneDirectory (in an H.323 environ

35Configuring the MultiVOIPNote: The Slave Status button displays the Slave VOIPStatus dialog box used for viewing phone number, IPaddress, status, a

MultiVOIP Quick Start Guide36Note: Hunting is a series of telephone lines organized insuch a way that if the first line is busy the next line ishunted

37Configuring the MultiVOIP6. To configure Channel 2 on the Master MultiVOIP 400/800,click Add and the Add/Edit Phone Entry dialog boxdisplays again.

MultiVOIP Quick Start Guide389. In the Station Identification group, select HUNT GROUP#1 from the Hunt Group list, enter the New York Office 2’sIP Add

39Configuring the MultiVOIP11. Add all other phone numbers (slave units and stand-aloneunits) to the Phone Directory database. To add Channel 1of the

MultiVOIP Quick Start Guide4IntroductionWelcome to Multi-Tech's new stand-alone Voice/IP Gatewayswhich allow analog voice and fax communication o

MultiVOIP Quick Start Guide4016. To add Channel 2 of the Slave MultiVOIP 400/800, clickAdd. The Add/Edit Phone Entry dialog box displaysagain.17. Ent

41Configuring the MultiVOIP20. Click OK and you are returned to the Phone DirectoryDatabase dialog box which now includes the remotephone number and

MultiVOIP Quick Start Guide4223. Click inside the Description box and enter a descriptionfor the remote MultiVOIP 400/800 phone number. Forexample, “H

43Configuring the MultiVOIP26. When you have finished, click OK to download the setupconfiguration to the MultiVOIP 400/800.27. The Checking MultiVOI

MultiVOIP Quick Start Guide4429. After the setup has been written to the MultiVOIP 400/800,the unit is rebooted.30. Check to ensure that the BTG LED o

45Configuring the MultiVOIPAt this time your master MultiVOIP 400/800 is configured.Proceed to the “Configuring Your Slave MultiVOIP 400/800s” sectio

MultiVOIP Quick Start Guide46Configuring Your Slave MultiVOIP 400/800sIf the Proprietary Phone Book option is selected in the PhoneDirectory Database

47Configuring the MultiVOIPSelect the Enable Diffserv check box to enabledifferentiated services on routers that support this service.This feature pr

MultiVOIP Quick Start Guide48parameters, and regional telephone parameters for eachchannel.Configure each channel for the type of interface you areusi

49Configuring the MultiVOIPFXS (Loop Start): If a station device such as an analogtelephone, fax machine, or KTS (Key Telephone System)is connected t

5IntroductionEthernet LAN interface, and a command port configuration.The MVP800 is designed with eight voice/fax channels, 10Mbps Ethernet LAN interf

MultiVOIP Quick Start Guide50Disconnect Tone Sequence options. For Disconnect ToneSequence, you can select from the lists either one or twotones that

51Configuring the MultiVOIP9. You can set up the input and output voice gain so that thevolume can be increased or decreased. Input gainmodifies the

MultiVOIP Quick Start Guide5210. To change the voice coder, the channel from the SelectChannel list, then click Manual in the Coder group. Toselect th

53Configuring the MultiVOIPThe Echo Cancellation check box defines whether echocancellation is enabled for this voice channel. If echocancellation is

MultiVOIP Quick Start Guide54the Auto Call group. Then enter the phone number of theremote MultiVOIP 400/800 in the Phone Number box.14. The Automatic

55Configuring the MultiVOIPbetween allowable minimum and maximum values. AnOptimization Factor adjustment controls how quickly thelength of the Jitte

MultiVOIP Quick Start Guide5617. To change the Tone Pairs on the Regional tab, select yourspecific country or region from the Country/Region list.Note

57Configuring the MultiVOIPNote: After you have enabled the Slave option, the SlaveStatus button is replaced by the Update button. Onceyour Phone Dir

MultiVOIP Quick Start Guide5822. Select the Save Current Setup as User DefaultConfiguration and click OK. The Writing Setup dialog boxdisplays as the

59Deploying the VOIP NetworkDeploying the VOIP NetworkFor a proprietary phone directory database, the VOIPadministrator can deploy the pre-configured

MultiVOIP Quick Start Guide6Installing Your MultiVOIPThe basic steps of installing your MultiVOIP network involveunpacking the units, connecting the c

MultiVOIP Quick Start Guide60FXSE&MFXOPSTNEthernet ConnectionPower Connection10BASETETHERNETPOWERVoice/Fax Channel ConnectionsE&MFXOFXSFi

61Deploying the VOIP Network5. Repeat the above step to connect the remaining telephoneequipment to each Voice/Fax Channel on your MultiVOIP.6. Turn

MultiVOIP Quick Start Guide62Limited WarrantyMulti-Tech Systems, Inc. (“MTS”) warrants that its products willbe free from defects in material or workm

63Warranty and Regulatory InformationTechnical SupportMulti-Tech Systems has an excellent staff of technical supportpersonnel available to help you ge

82088202

7Introductionthis is done, the Phone Directory Database option is set toSlave, and the IP address of the Master MultiVOIP 400/800 isentered. Once all

MultiVOIP Quick Start Guide8Unpacking Your MultiVOIPRemove all items from the box.www.multitech.comVoice/Fax over IP NetworksFigure 2. UnpackingSafet

9CablingCabling ProcedureCabling involves connecting the master MultiVOIP to your LANand telephone equipment.1. If you are connecting any Voice/Fax Ch